美国大学分校是怎么回事？

A. 一个州或市的公立学校是同一个系统的。比如SUNY/纽约州立大学的几十所学校；CUNY/纽约市市立大学的几十所。他们不是从属关系，是并列的，但在国内可能会被翻译成分校。

B. 一个学校扩张到新地方开的，这是从属关系的，严格意义上的分校。

C. 重名的。比如以 University of Texas 开头的大学就有9个，有的是公立的，有的是私立的，除了重名，没有任何直接关系。但在国内，有可能会被误翻译。